Does my transmission get serviced with my regular vehicle servicing?
Generally not. Most vehicle manufacturers now label this component as “sealed for life”.
What happens if I don’t service my transmission?

Transmission life will be shortened dramatically. The internal filter can block, rubber seals will harden and fluid additives will diminish.